Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
puits d'aménagement désigné
anglais
specified development well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur intermédiaire · activités médianes · secteur médian
anglais
midstream operations · midstream activities · midstream sector
espagnol
actividades de transporte y distribución · sector midstream · actividades de midstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Energy Contractors · CAOEC abrév. · Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors déconseillé
anglais
Canadian Association of Energy Contractors · CAOEC abrév. · Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à secousses · câble de vissage
anglais
jerk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite Acheson défloculé
anglais
deflocculated Acheson graphite · DAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protopétrole
anglais
protopetroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'énergie · secteur énergétique
anglais
energy sector
espagnol
sector energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat atmosphérique
anglais
atmospheric distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de raffinage du pétrole
anglais
oil-refinery machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de pompage
anglais
sucker rod · pumping rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Petroleum Council US · NPC abrév. US
anglais
National Petroleum Council US · NPC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau dynamique · niveau de pompage
anglais
dynamic level · pumping level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrobenzène · essence de Mirbane · essence d'amandes amères artificielle · fausse essence d'amandes amères · nitrophène · nitrobenzol
anglais
nitrobenzene · oil of mirbane · nitrobenzol · essence of mirbane
espagnol
nitrobenceno · nitrobenzol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caracole à trépan
anglais
bit hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion humide normale
anglais
standard wet combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage interchangeable
anglais
interchangeable orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de débenzolage
anglais
benzole wash oil · benzole absorbing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur à tube
anglais
casing float · casing valve · float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion chimique
anglais
chemical dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence non éthylée
anglais
clear gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt · robinet obturateur
anglais
stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de ressources
anglais
resource basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de curage · treuil de curage
anglais
bailing drum · bailing reel · sand reel · sandline drum
espagnol
tambor de cuchara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Pensky-Martens · appareil Pensky-Martens en vase clos · appareil de Pensky-Martens · appareil de Pensky-Martens à creuset fermé · creuset fermé Pensky-Martens
anglais
Pensky-Martens closed tester · Pensky-Martens closed cup apparatus · PMCC apparatus · Pensky-Martens closed cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reforage par perforation
anglais
perforation redrilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati