Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
système FactsLine
anglais
FactsLine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboulement
anglais
caving · caving in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur sous pression monté sur camion
anglais
truck-mounted pressure distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Turner Valley Oilfield Society CA
anglais
Turner Valley Oilfield Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau souillé par les hydrocarbures · oiseau mazouté
anglais
oiled bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétroléine
anglais
amber petroleum
espagnol
petroleína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue contaminée par l'huile
anglais
oil-cut mud · OCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésivité du ciment
anglais
cement bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour roulements à billes
anglais
ball bearing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutback à séchage lent · cutback à fixation lente · cut-back SC · cutback du type SC
anglais
slow-curing cutback · SC-type cutback · SC cutback · slow-curing cut-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation en huile · saturation en pétrole
anglais
oil saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon rapide
anglais
quick plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir hors sol · réservoir de stockage en surface · réservoir en surface · réservoir de stockage hors-sol · réservoir de surface · RHS abrév.
anglais
aboveground storage tank · above ground storage tank · above-ground storage tank · above ground tank · AST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purger la pression · réduire la pression
anglais
bleed down · bleed off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayer · réamorcer · reprendre · rétablir
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'exécuter des travaux en toute sécurité
anglais
safe work permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression en tête de tiges puits fermé
anglais
shut-in drill-pipe pressure · shut-in drillpipe pressure · SIDPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits Shell Canada Limitée
anglais
Shell Canada Products Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de l'appareil de forage · érection de l'appareil de forage
anglais
rigging up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir ouverte
anglais
keep open · prop open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion du gaz dans l'atmosphère · dégagement de gaz à l'atmosphère · mise à l'évent du gaz · mise à l'évent
anglais
gas venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de gaz · entraînement par gaz · déplacement par poussée de gaz
anglais
gas drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati