Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
bitumage par cuvée avec évaporation
anglais
evaporative batch bituminization · evaporative batch bitumenization · batch bitumenizing process with evaporation
espagnol
bituminización evaporativa por lotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaseline · gelée de pétrole blanche · huile minérale blanche · vaseline blanche · pétrolate blanc
anglais
white petroleum jelly · white petrolatum · Vaseline
espagnol
vaselina · aceite mineral blanco · vaselina blanca · petrolato blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse-tige spiralée et cannelée
anglais
spirally grooved drill collar · fluted drill collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'acidification · ouvrière d'acidification
anglais
acidizer · acidiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de sonde
anglais
connector housing · sonde support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation
anglais
saturation · sat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de saponification
anglais
saponification number
espagnol
índice de saponificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage à double paroi
anglais
double-walled casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des boues de forage · ingénieure des boues de forage · ingénieur des boues · ingénieure des boues
anglais
drilling mud engineer · drilling fluid engineer · drilling fluids engineer · mud engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin préférentiel · voie de cheminement préférentiel
anglais
easy conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation à faible énergie · séparation à faible température
anglais
low energy extraction · low temperature extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'action des vagues
anglais
splash zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de gaz · processus d'échappement
anglais
slippage phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopompe pour fluides · autopompe de fluides
anglais
fluid pumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole de récupération tertiaire · pétrole tertiaire
anglais
tertiary oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil de forage sous pression · opératrice d'appareil de forage sous pression · opérateur de foreuse sous pression · opératrice de foreuse sous pression
anglais
snubbing-unit operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'affermage
anglais
farm-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie des sables bitumineux
anglais
oil-sand economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labyrinthe tridimensionnel
anglais
3-dimensional labyrinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de décantation
anglais
gun barrel · gunbarrel · gunbarrel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section filtrante
anglais
hay section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Retail Gasoline Association
anglais
PEI Retail Gasoline Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de cuvelage · pression de tubage
anglais
casing pressure · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati