Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
site de RMGC · site de récupération du méthane des gisements de charbon
anglais
ECBM site · enhanced coalbed methane site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de détente
anglais
flash drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de compteur
anglais
meter ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral interne des véhicules au propane CA
anglais
Federal Propane Vehicle Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité finalement produite · quantité finalement récupérée
anglais
ultimate recovery rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication
anglais
communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reboucher · obturer
anglais
plug back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage sous pression · reconditionnement sous pression
anglais
snubbing · pressure control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bringing Natural Gas to NWT Communities - Synopsis Report CA
anglais
Bringing Natural Gas to NWT Communities - Synopsis Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pétrolier en vrac
anglais
bulk petroleum product · bulk oil product
espagnol
producto pretrolífero a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation hydraulique horizontale · fracturation horizontale
anglais
horizontal hydraulic fracturing · horizontal hydrofracking · horizontal fracking · horizontal fraccing · horizontal fracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de gaz d'huile · goudron de gaz à l'huile
anglais
oil-gas tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société ouverte à vocation énergétique
anglais
public energy company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économique en essence
anglais
fuel-efficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement mécanique
anglais
mechanical containment
espagnol
confinamiento mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de plancher · équipe de plancher de forage · ouvriers de plancher · ouvriers de plancher de forage · ouvrières de plancher · ouvrières de plancher de forage
anglais
floor men · floormen · floor women · floorwomen · floor hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée d'eau de bordure
anglais
waterfingering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de grande production
anglais
high productivity well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de développement initial
anglais
initial development period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation minière du sable pétrolifère · exploitation minière des sables bitumineux · exploitation minière des sables asphaltiques
anglais
mining of the oil sand · oil sand mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barils par jour · barils/jour · barils/j · bpj abrév.
anglais
barrels per day · bbls/day,BPD,bpd,B/D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon forgé à tête hémisphérique · bouchon de grosse dimension
anglais
bull plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrochimie · chimie du pétrole · pétrolochimie · pétroléochimie
anglais
petrochemistry
espagnol
petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati