Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
gonflement des argiles
anglais
clay swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbures aliphatiques · hydrocarbures acycliques déconseillé
anglais
aliphatic hydrocarbons
espagnol
hidrocarburo alifático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'asphalte · apprêt asphaltique · primaire bitumineux · fond bitumineux · bitume d'impression
anglais
asphalt primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le pétrole
anglais
Petroleum Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage à la vapeur
anglais
steam tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification hydrodynamique · graissage hydrodynamique
anglais
hydrodynamic lubrication
espagnol
lubricación hidrodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ pétrolifère Hibernia · champ Hibernia
anglais
Hibernia oilfield · Hibernia oil field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration pétrolière et gazière · prospection pétrolière et gazière · exploration
anglais
oil and gas exploration · exploration
espagnol
exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de gazoducs
anglais
pipeline company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du gaz
anglais
conservation of gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole liquide
anglais
liquid petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire d'obturateur · mâchoire · piston hydraulique
anglais
ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de solvants à base d'hydrocarbures
anglais
hydrocarbon solvent mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves de bitume brut
anglais
crude bitumen reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de production
anglais
life index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de craquage · bitume asphaltique de cracking
anglais
cracked bitumen · cracked asphaltic bitumen · thermal asphalt US · cracked asphalt US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge sous pression · purge · vidange
anglais
blowdown · blow-down
espagnol
purga bajo presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des hydrocarbures
anglais
hydrocarbon sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de gaz · champ gazier · champ de gaz naturel
anglais
gas field · natural gas field
espagnol
campo de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrophosphate disodique · pyrophosphate acide de sodium · dihydrogénopyrophosphate de sodium
anglais
sodium acid pyrophosphate · disodium dihydrogen pyrophosphate · disodium pyrophosphate · disodium diphosphate · SAPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en soufre
anglais
sulphur content · sulfur content
espagnol
contenido de azufre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut relais
anglais
bridging crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati