Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
hypothèse du chlore
anglais
chlorine theory
espagnol
teoría del cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histiocyte-macrophage libre
anglais
free macrophage · wandering histiocyte · wandering macrophage · inflammatory macrophage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cubique centré
anglais
centered cubic body lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race physiologique
anglais
ecological subspecies · physiologic race · physiologic form
espagnol
raza fisiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paruline azurée · fauvette azurée déconseillé
anglais
cerulean warbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse mi-fluide
anglais
semisolid fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peltigère de l'Ouest · peltigère éventail d’eau de l'Ouest
anglais
western pelt lichen · western waterfan lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à réactance
anglais
reactance transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liseron à fleurs géminées
anglais
short-stalked false bindweed · shortstalk false bindweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement
anglais
detachment · décollement
espagnol
desprendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanglichon · cochonglier · sanglochon
anglais
wild boar-pig hybrid · WBPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digitalone
anglais
digitalone
espagnol
digitalona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancette automatique
anglais
lancet device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élénie gris et blanc
anglais
gray-and-white tyrannulet · gray-and-white elaenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collision orthogonale · collision perpendiculaire
anglais
orthogonal collision · perpendicular collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouette obscure
anglais
lava gull · dusky gull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support flexible
anglais
flexible adherend
espagnol
adherendo flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain gonflant
anglais
swelling ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du préposé au contrôle
anglais
Editor's Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les mesures de rechange pour les adolescents CA
anglais
Alternative Measures Survey for Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation directe
anglais
direct programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille interne
anglais
inner-scale · fleshy scale · leaf base fleshy scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité des harmoniques
anglais
harmonic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de plusieurs années
anglais
multi-year ice · multi-year old ice
espagnol
hielo multianual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerprun cathartique · nerprun commun · nerprun purgatif
anglais
European buckthorn · purging buckthorn · common buckthorn
espagnol
aladierna · aladierno · Rhamnus cathartica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati