Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
lapilliforme
anglais
lapilliform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de concentration biologique · facteur de concentration · facteur de bioconcentration · facteur de transfert · coefficient de concentration
anglais
concentration factor · factor of concentration · bioconcentration factor · biological concentration factor
espagnol
factor de concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des moindres carrés · droite des moindres carrés
anglais
least-squares line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Physical oceanography of the Richibucto Estuary (New Brunswick): autumn conditions in 1995 CA
anglais
Physical oceanography of the Richibucto Estuary (New Brunswick): autumn conditions in 1995 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche de boue
anglais
dirt avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne simple · moyenne arithmétique simple · moyenne non pondérée
anglais
unweighted mean · simple mean · simple arithmetic mean · implicitly weighted arithmetic mean
espagnol
promedio simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonation biostratigraphique
anglais
biostratigraphic zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicaire-jonc · salicaire jonc · lythrum faux jonc · lythrum de Graeffer
anglais
false grass-poly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumule · gemmule
anglais
plumule
espagnol
plúmula · gémula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule par réduction
anglais
reduction formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone inorganique dissous · CID abrév.
anglais
dissolved inorganic carbon · DIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'entrée
anglais
tubing inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée astronomique
anglais
astronomical tide
espagnol
marea astronómica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crétacé tardif
anglais
Late Cretaceous · late Cretaceous · Late Cretaceous period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de vidage gastrique
anglais
gastric emptying time
espagnol
tiempo de vaciamiento gástrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de serrage · vis à oreilles
anglais
thumbscrew · thumb-screw · thumb screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de granules
anglais
pellet retrieval · retrieval of pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Zener
anglais
Zener's model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) · RRSN (organismes)
anglais
New Substances Notification Regulations (Organisms) · NSNR (Organisms)
espagnol
Reglamento sobre la Información relativa a las Sustancias Nuevas (organismos)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule d'évaporation en verre Pyrex
anglais
Pyrex evaporating dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtreur · animal filtreur · organisme filtreur
anglais
filter feeder · filter-feeder · filter-feeding animal · filter-feeding organism
espagnol
animal filtrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins d’urgence pour les expositions au rayonnement · SUPER abrév.
anglais
Medical Emergency Treatment for Exposures to Radiation · METER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélose de sulfite de bismuth
anglais
bismuth sulfite agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capnie pygmée
anglais
pygmy snowfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati