Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réseau numérique synchrone
anglais
synchronous digital network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur hyperfréquence
anglais
microwave transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur maximale de balayage
anglais
maximum sweep width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage
anglais
tracer action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire de l'information
anglais
information custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier d'arrivée d'origine locale
anglais
incoming originating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistreur de sons · enregistreur de sons · appareil d'enregistrement
anglais
sound recording instrument · sound recorder · sound recording apparatus · sound pick-up apparatus · sound recording unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain en puissance des antennes pour le trajet
anglais
path antenna power gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier d'acheminement
anglais
forward mail · FWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'acquisition et de contrôle des données · système SCADA
anglais
supervisory control and data acquisition system · SCADA system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière tentative
anglais
last try

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CFRP
anglais
Carbon Fibre Reinforced Plastic · CFRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location d'installations de télétype
anglais
rental of teletype facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix professionnel · ton professionnel
anglais
professional tone of voice · professional tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone sans préposé · poste téléphonique sans préposé
anglais
unattended telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie cellulaire de troisième génération · téléphonie portable de troisième génération · téléphonie mobile de troisième génération · téléphonie mobile 3G
anglais
third-generation cellular telephony · 3G cellular telephony
espagnol
telefonía móvil de tercera generación · telefonía móvil 3G · telefonía celular de tercera generación · telefonía celular 3G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame numérique
anglais
digital frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage de distribution du signal
anglais
signal distribution harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence télégraphique internationale
anglais
international telegraph conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service TéléRéponse
anglais
Call Answer Service · Call Answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection du cycle
anglais
cycle selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle 3D photogrammétrique
anglais
photogrammetric 3D model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconnectorisé
anglais
preconnectorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati