Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
territoire d'exploitation
anglais
operating territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation incorrecte · modulation infidèle · restitution incorrecte · restitution infidèle
anglais
incorrect modulation · defective modulation · incorrect restitution · defective restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique sur ligne louée · service de transmission de la parole sur ligne louée
anglais
voice-only leased service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement brouilleur
anglais
interfering radiation contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image réelle
anglais
real image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau en T ponté
anglais
bridged T network · bridged-T network
espagnol
red en T puenteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurer le succès de la mécanisation
anglais
Make Mechanization Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien d'observation de la Terre · CEONet abrév.
anglais
Canadian Earth Observation Network · CEONet abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de service en cours de communication
anglais
changing of service during an established call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de réticulation
anglais
curing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre réparé · réparé
anglais
repaired stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des brouillages
anglais
interference control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sens terre-satellite · transmission sens montant
anglais
uplink transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre distribuée en temps voulu
anglais
letter delivered on time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de ligne série
anglais
serial line protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de télécommunications · moyens de liaison FR
anglais
communications facility · CommFac abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à fibres optiques
anglais
fiber-optic system · optical fibre system · fibre optic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'extension du rayonnement de Radio-Canada
anglais
extended coverage policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace du détecteur
anglais
detector track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie inintelligible
anglais
unintelligible crosstalk · inverted crosstalk
espagnol
diafonía ininteligible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de Lloyd
anglais
Lloyd algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courants porteurs · système multiplex · système de dérivage multiple
anglais
carrier system
espagnol
sistema portador · sistema transportador · sistema de portadora MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de conversion
anglais
converter stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
média alternatif
anglais
alternative medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité moyenne du trafic
anglais
average traffic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati