Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
problème d'écoute inattentive
anglais
hear back problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à remettre en main propre
anglais
deliver to addressee only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système téléphonique automatisé · STA abrév.
anglais
automated telephone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'interconnexion à fibres optiques
anglais
fibre backbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CBS Corporation US · CBS abrév. US · CBS, Inc. US déconseillé · Columbia Broadcasting System, Inc. US déconseillé · United Independent Broadcasters, Inc. US déconseillé
anglais
CBS Corporation US · CBS abrév. US · CBS, Inc. US déconseillé · Columbia Broadcasting System, Inc. US déconseillé · United Independent Broadcasters, Inc. US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'abonnement
anglais
subscription box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à circuits imprimés
anglais
printed antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage temporel asynchrone · multiplexage temporel statistique
anglais
statistical time division multiplexing · asynchronous time-division multiplexing · statistical multiplexing · STDM abrév.
espagnol
multiplexado por división de tiempo asíncrona · multiplexión asíncrona de división de tiempo · multiplexión estadística · multiplexado estadístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur de taux d'erreurs sur blocs
anglais
block error rate tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conversation
anglais
conversation time · call duration
espagnol
duración de la conversación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de câble
anglais
cable entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueter
anglais
tag
espagnol
etiquetar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation du tri
anglais
automatic sorting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'approvisionnement
anglais
provisioning boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'entrée de radionavigation
anglais
beacon input transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'assignation
anglais
assignment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réception de la télécommande
anglais
command receiver circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouler l'antenne
anglais
wind in aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublement des voies
anglais
double trackage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône · relais · tour de relais
anglais
relay tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble téléphonique à paires symétriques
anglais
balanced pair telephone cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de mots
anglais
principal · word generator
espagnol
generador de palabras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité des objets de correspondance
anglais
volume of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de central
anglais
central office equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati