étiqueter

Désignations

français	étiqueter (correct) OBS: Le terme utilisé sur Facebook est «identifier». PHR: étiqueter les gazouillis, étiqueter les messages, étiqueter les photos
anglais	tag (correct,verb) PHR: tag messages, tag photos, tag tweets
espagnol	etiquetar (correct) CONT: ¿Cómo me etiqueto a mí y a otros amigos en las fotos? [...] Haz clic en ""Etiquetar foto"" en la parte inferior.
portugais	etiquetar (correct) CONT: Com esta tecnologia, é possível rotular objetos que aparecem nos vídeos, oferecendo mais informações sem que seja necessário direcionar o espectador para outro local ... a ferramenta interativa permite etiquetar/rotular e compartilhar conteúdos (pessoas, lugares e produtos) que aparecem em vídeos online publicados no YouTube, Vimeo e Brightcove. synonyme : rotular (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Attribuer un mot-clé à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou identifier une personne.
anglais: Add keywords to a picture, video or text in order to classify its content or identify a person.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63052b59a1a912df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.