Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
appel de personne à personne · communication de personne à personne
anglais
person-to-person call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication intercontinentale
anglais
intercontinental communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal analytique
anglais
analytic signal · AS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'inclusion
anglais
population rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer par carte
anglais
card for pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison analogique
anglais
analog trunk · analogue trunk GB
espagnol
enlace analógico · troncal analógico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inséreuse de courrier · machine à mettre sous enveloppe
anglais
envelope inserting machine · mail inserting machine · mail inserter
espagnol
ensobradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation de protection du réseau
anglais
network protection switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel téléphonique en direct
anglais
live voice call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de Conformité et Enquêtes
anglais
Compliance and Enforcement decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémessagerie électronique
anglais
R-MAIL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmetteur
anglais
retransmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement simplifié (par rapport au modèle analysé par M. Clos)
anglais
sub Clos arrangement · sub-Clos arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement en espace libre · affaiblissement d'espace libre · affaiblissement idéal en espace libre · FSL abrév.
anglais
free space loss · free-space attenuation · free-space loss · free space path loss · FSL abrév.
espagnol
atenuación en el espacio libre · atenuación ideal en el espacio libre · atenuación en espacio libre MX · FSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion lumineuse
anglais
light pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services des téléphonistes
anglais
Operator Service Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupé-lits
anglais
sleeping compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération fiscale
anglais
fiscal cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette de bienfaisance
anglais
charity stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des postes, téléphones et télégraphes · Administration des PTT
anglais
Posts, Telephone and Telegraph administration · PTT administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage bipolaire
anglais
bipolar coding
espagnol
codificación bipolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire Minitel · VX5
anglais
Minitel directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati