Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transporteur fréteur licencié
anglais
charter carrier licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour
anglais
crossroads · intersection
espagnol
encrucijada · cruce · intersección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer d'ancienneté
anglais
long service pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas gyrosyn à répétiteur
anglais
gyrosyn remote indicating compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis excepté · colis de matières à activité limitée · colis de type excepté
anglais
excepted package · limited activity package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-image magnétique
anglais
video-chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trim gauchissement
anglais
aileron trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran radar type lumière du jour
anglais
daylight radar indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réservations par ordinateur
anglais
computer reservations service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'émission · bouton de transmission
anglais
press to talk button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère primaire à section variable
anglais
variable area primary nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'entrepôt
anglais
ware rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à ressort
anglais
spring stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de voie
anglais
track limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage à forfait individuel · ITX abrév.
anglais
individual inclusive tour · ITX abrév.
espagnol
viaje individual todo comprendido · ITX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste mode S établie
anglais
established Mode S track
espagnol
rastro establecido en Modo S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-vivier
anglais
fish wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'embranchement particulier
anglais
private siding agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie à suspension pneumatique · boggie à suspension pneumatique
anglais
air-spring bogie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à farine
anglais
flour cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de bonnes pratiques pour l'exploitation et l'entretien des tunnels routiers INT
anglais
Good Practice for the Operation and Maintenance of Road Tunnels INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de surbouchage en polyéthylène · cape de surbouchage en polyéthylène
anglais
polyethylene closure · polyethylene capsule GB · polyethylene cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de queue rentré
anglais
tailskid up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent instantané
anglais
spot wind
espagnol
viento instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati