Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
avis de délaissement
anglais
notice of abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises à venir
anglais
goods to follow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule transporteur sur chenilles
anglais
crawler-transporter · crawler transporter · transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper une bouée à orin sur une ancre
anglais
buoy an anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau politique internationale
anglais
international policy office · AD/ISP-I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à large bande
anglais
broadband station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir basculant
anglais
tipper-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer en différence · avoir une assiette positive
anglais
trim by the stern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de charge
anglais
fall block
espagnol
polea de enganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud moyen
anglais
medium knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer · inhiber
anglais
inhibit
espagnol
impedir · invalidar · bloquear · inhibir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute libre
anglais
free drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de vol le plus bas utilisable
anglais
lowest usable flight level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids maximal à l'atterrissage · masse maximale à l'atterrissage
anglais
maximum landing weight
espagnol
peso máximo de aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information de la douane
anglais
customs notification service US · ADCUS service US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier étanche
anglais
pressure-sealed box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage dû au frottement · sillage de frottement
anglais
frictional wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce d'arrivée
anglais
arrival announcement · announcement of arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel d'offres par courrier électronique
anglais
electronic mail invitation to tender system · EMITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coordination de la navigation commerciale · SCC abrév.
anglais
shipping coordination centre · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfixe de priorité
anglais
priority prefix
espagnol
prefijo de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'étiquetage
anglais
labelling head · labeling head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de freinage à intervalles réguliers · trace de bondissement · marque de freinage à intervalles réguliers · marque de bondissement
anglais
skip skid mark · skip skidmark · skip skid · bounce skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information de région terminale en technique semi-conducteurs · SATIS abrév.
anglais
solid state automatic terminal information system · SATIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati