Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
treuil à bras · treuil manuel · treuil à main · treuil à cliquet · Tirfor · tire-fort
anglais
hand-operated winch · hand winch · hand-powered winch · handwinch · come-a-long
espagnol
torno de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rencontre
anglais
encounter rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieille carcasse
anglais
dead hulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement direct
anglais
direct discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l'entraînement en vol CA
anglais
Personnel Licensing and Training Standards Respecting Flight Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc avant
anglais
forward console side panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte non indépendante · flotte asservie · flotte intégrée
anglais
captive fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage interdit
anglais
prohibited anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion par arc · propulsion à arc
anglais
arc-jet propulsion · arc jet propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre anticollision
anglais
collision avoidance manoeuvre
espagnol
maniobra anticolisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de livraison des données et produits
anglais
data/information delivery network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapide de nuit
anglais
fast night train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif 100 de l'E.T.A. · règlement tarifaire E.T.A. 100
anglais
E.T.A. tariff 100

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre excentrique · arbre à excentrique
anglais
eccentric shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de détection de température
anglais
temperature sensing circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan monorail · palan sur monorail · palan à chariot monorail
anglais
monorail hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de gestion de l'infrastructure
anglais
infrastructure management division · DA/ID-I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale de 1989 sur l'assistance
anglais
International Convention on Salvage, 1989 · SALVAGE 1989 abrév.
espagnol
Convenio Internacional sobre Salvamento maritimo, 1989 · SALVAMENTO 1989 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de réglage électronique · ECU abrév.
anglais
electronic control unit · ECU abrév.
espagnol
elemento de control electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe cinq panneaux · fourreau cinq panneaux · enveloppe à cinq panneaux
anglais
five panel folder · five panel wrapper · F.P.F.,FPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posté au sol
anglais
from a point on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot d'essieu avant de chariot
anglais
wagon king bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de navigateur
anglais
navigator systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati