Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bobine de commande · bobine de fonctionnement
anglais
operating coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en surface
anglais
surface laid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de poursuite optique
anglais
optical tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi du chemin de fer Canadien du Nord, 1906-7 · Loi concernant la Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord
anglais
The Canadian Northern Railway Act, 1906-7 · An Act respecting the Canadian Northern Railway Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail en pose continue
anglais
rail laid continuously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge
anglais
load line · load-line · Plimsoll line · loadline
espagnol
línea de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur actionné à partir de l'appareil de manœuvre manuel
anglais
stand operated derail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur de timonerie
anglais
slack adjuster · adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'ordres
anglais
command unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue télescopique à montage rapide
anglais
quick-assembly telescopic crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'occultation externe
anglais
starshade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote évoluant selon un plan de vol IFR
anglais
pilot on IFR plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de halage à terre
anglais
beaching gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer de zone réglementée
anglais
restricted area pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de départ
anglais
departure announcement · announcement of departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement des atterrisseurs
anglais
outrigger housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de bifurcation
anglais
bifurcation buoy
espagnol
boya de bifurcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'autonomie maximale · vitesse d'endurance maximale
anglais
maximum endurance speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'identification à éclats
anglais
flashing identifier light · flashing identification light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction réelle de l'azimut
anglais
actual azimuth direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de cale · grue de bassin · grue de chantier naval · grue de chantier maritime
anglais
shipyard crane · dockyard crane · shipbuilding crane · drydock crane · dry dock crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre en vol plané
anglais
glide down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de préhension permanent
anglais
fixed load-lifting attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti en acier repliable
anglais
steel fold-away building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati