ligne de charge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne de charge (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: [La charge est le] maximum de poids qu'un navire peut porter sans compromettre sa sécurité. [...] «Les lignes de charge» qu'un navire ne peut dépasser [...] sont gravées et peintes de chaque côté sur la coque.
    OBS: ligne de charge : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

anglais
  • load line (correct)

    PHR: summer load line, tropical load line, winter load line

  • synonyme : load-line (correct)
  • synonyme : Plimsoll line (correct)
  • synonyme : loadline
espagnol
  • línea de carga (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marque de franc-bord, ou de jaugeage, qui indique l'enfoncement maximal autorisé pour chaque navire en fonction de la saison ou de la région traversée.
anglais
One of the lines painted on the sides of a ship which show the maximum depths to which the ship may be immersed when arriving at, sailing through or putting to sea in the different load line zones.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-540df177948eb4f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati