Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
équipement de détection de métal
anglais
metal detecting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir nu · RN abrév.
anglais
bare tank · RN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille à tige recourbée
anglais
bow key shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Milk Transport Association · OMTA abrév.
anglais
Ontario Milk Transport Association · OMTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporté par lots indépendants
anglais
batched separately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de dégagement d'obstacles
anglais
obstruction clearance line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin d'air statique
anglais
static air cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles lourds
anglais
heavy cargo · HEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'inspection de puits
anglais
hoistway inspection switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre inter-installations industrielles
anglais
interplant switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai spiral
anglais
spiral test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux auxiliaire
anglais
standby emergency lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol supervisé
anglais
supervised flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à coupure de bande
anglais
torn-tape station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquer un marin
anglais
discharge a seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'un poste d'amarrage · débit d'un poste à quai
anglais
berth throughput
espagnol
capacidad de despacho de buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sécurité fret
anglais
cargo safety net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchage décoratif
anglais
aesthetic closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse à selle encastrée
anglais
plate cut tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses · Loi visant à accroître la sécurité publique en matière de transport des marchandises dangereuses
anglais
Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 · An Act to promote public safety in the transportation of dangerous goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à fréquences préréglées
anglais
fixed-tuned receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité surpression cabine
anglais
cabin positive pressure relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte de gestion et procédures du CCRAC CA
anglais
CARAC Management Charter and Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati