Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rail porteur
anglais
bearing rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile aéronautique · SMA abrév.
anglais
aeronautical mobile service · AMS abrév.
espagnol
servicio móvil aeronáutico · SMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage latéral · ligne de bordure · ligne de rive
anglais
edge marking · edge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de licence de station de navire
anglais
ship station licence requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit suscité
anglais
associated circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection du Prix de l'OMI
anglais
Selection Committee for the IMO Prize
espagnol
Comité de Selección del Premio de la OMI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule propulsé par un statoréacteur à combustion supersonique
anglais
scramjet-powered hypersonic vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotissement de l'orbite
anglais
orbit allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de fermeture de passages à niveau
anglais
Grade Crossing Closure Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope non classique
anglais
unconventional gyroscope · non classical gyroscope · non conventional gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière électrique
anglais
electric gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur individuel
anglais
individual container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur implicite · valeur par défaut
anglais
default value
espagnol
valor sustituto por omisión · valor preestablecido · valor sustituto implícito · valor implícito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de pilote valable et appropriée
anglais
appropriate valid pilot license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif Nolisoleil
anglais
Sun charter fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan · Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan · The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act déconseillé
anglais
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 · An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan · The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de contrôle d'interception
anglais
intercept control unit
espagnol
dependencia de control de interceptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté ville · côté ville de l'aéroport · côté aérogare
anglais
land side · land side of airport · landside · groundside · public side
espagnol
parte pública · parte pública de un aeropuerto · lado tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord en haut · N UP
anglais
north up · N UP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau indicateur de position du train d'atterrissage et des volets
anglais
landing gear and flaps indicator panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à satellites non en phase
anglais
unphased satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Mach
anglais
mach-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de rotonde · mécanicienne de rotonde
anglais
inside hostler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'immatriculation des véhicules CA
anglais
Vehicle Registration System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati