côté ville

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • côté ville (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: «Côté ville» s'oppose à «côté piste», en anglais «airside».
    OBS: côté ville; côté ville de l'aéroport : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : côté ville de l'aéroport (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : côté aérogare (correct,masculine noun)
anglais
  • land side (correct,officially approved)

    OBS: landside; landside of airport: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
    OBS: groundside: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

  • synonyme : land side of airport (correct,officially approved)
  • synonyme : landside (correct)
  • synonyme : groundside (correct,standardized)
  • synonyme : public side (correct)
espagnol
  • parte pública (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: parte pública; parte pública de un aeropuerto: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : parte pública de un aeropuerto (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : lado tierra (correct,masculine noun)
portugais
  • lado terra (correct,masculine noun)
  • synonyme : área pública (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie d'un aérodrome qui n'est pas destinée aux activités liées aux opérations d'aéronefs et à laquelle le public a habituellement accès.
anglais
The area of an aerodrome not intended to be used for activities related to aircraft operations and to which the public normally has unrestricted access.
espagnol
Zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos que no es una zona de operaciones.
portugais
Área aeroportuária de uso público, cujo acesso não é controlado.

Classement

Collections

Domaines

  • Pistes et aires d'aéroport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-553fbd7e25dac04a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati