Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
élaboration des plans de vol
anglais
flight plan calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès à l'atelier
anglais
shop entrance track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport douanier
anglais
customs airport
espagnol
aeropuerto aduanero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'activation
anglais
point of activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'intégration des propulseurs · BIP abrév.
anglais
booster integration building · BIB,BIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation
anglais
registering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de conflit à court terme · détection de conflit à court terme · STCA abrév.
anglais
short term conflict alert · short-term conflict alert · STCA abrév.
espagnol
alerta a corto plazo en caso de conflicto · detección de conflicto a corto plazo · STCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du carburant
anglais
fuel efficiency · fuel performance
espagnol
rendimiento del combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience de la CCT
anglais
CTC hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de l'exploitation d'un seul navire
anglais
single ship system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude comparative internationale sur l'efficacité économique des réseaux ferroviaires de transport des voyageurs CA
anglais
An International Comparison of the Economic Efficiency of Passenger Railway Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
weight ring · weight disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche directe · approche en ligne droite · approche rectiligne · approche dans l'axe
anglais
straight-in approach · straight-in · straight in approach · direct approach
espagnol
aproximación en línea recta · aproximación rectilínea · aproximación directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Grands Lacs/Voie maritime du Saint-Laurent CA US
anglais
The Great Lakes/St. Lawrence Seaway System CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence détaillée en matière d'étiquetage
anglais
detailed labelling requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeur couleur de zone côtière · scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière · lecteur chromatique de la zone côtière · analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières · analyseur à balayage couleurs des zones côtières
anglais
coastal zone colour scanner · coastal zone color scanner · CZCS abrév.
espagnol
espectrómetro de color para zonas oceánicas costeras · escáner cromático de exploración de zonas costeras · CZCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de calculateur de bord
anglais
airborne data processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'indication
anglais
guide sign · advisory sign
espagnol
señal de información · señal informativa · señal de indicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse des horaires de voyage
anglais
travel time flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accessobus CA
anglais
Accessobus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'affrètement d'un aéronef
anglais
Aircraft Charter Authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de formation à l'aéroport
anglais
airport training facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillette en chaîne
anglais
chain lanyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût généralisé de circulation
anglais
generalized cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati