Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
minimums météorologiques standards de décollage
anglais
standard take-off weather minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur d'objectifs
anglais
target-defense interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents d'un navire
anglais
documents of a ship
espagnol
documentos de buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de correction de durée
anglais
duration correction factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase précédant les études
anglais
pre-design phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement réparateur
anglais
repair point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse virtuelle du vent
anglais
representative downwind speed
espagnol
velocidad probable del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repos en escale · repos
anglais
layover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de cheminement
anglais
mistaken route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code binational
anglais
binational code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe goupillé
anglais
pinned shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de survivance polaire
anglais
polar survival equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse extérieure
anglais
field side joint bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de signaux d'interrogation
anglais
interrogation signal generator · ISG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de limitation d'obstacles · LOA abrév.
anglais
Limited Obstacle Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage à l'air de la chaudière · balayage à l'air
anglais
air sweeping of boiler · air sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage bilingue
anglais
bilingual labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoche · poulie coupée · poulie à chape ouvrante
anglais
snatch block · return block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de levage à prise par pinces
anglais
grab-type lifting appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur local de port
anglais
local port director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services comptables des compagnies aériennes
anglais
airline's internal revenue accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe pour courroie
anglais
belt fastener
espagnol
empalme grapado de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radioscopie
anglais
X-ray machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de débarquement
anglais
landing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du transport mécanisé
anglais
mechanical transport officer · MTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati