Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
régulation des espacements entre véhicules
anglais
headway control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pilote privé (touriste)
anglais
private pilot permit (tourist) · PPPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des trains basée sur la communication · gestion des trains basée sur la communication · système CBTC · CBTC abrév.
anglais
communication-based train control system · communications-based train control system · communication-based train control · communications-based train control · CBTC system · CBTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol Level Evaluation Road Tester CA · ALERT abrév. CA
anglais
Alcohol Level Evaluation Road Tester CA · ALERT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-vitesse arrière
anglais
half astern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre double de réservoirs principaux et de réservoir d'égalisation
anglais
main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en marche
anglais
under way
espagnol
en movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'entrée
anglais
entry pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier sous bande
anglais
banded-stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de la dureté
anglais
hardness retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de convoyage
anglais
ferry flight · ferry trip · ferrying flight
espagnol
vuelo de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse mixte
anglais
compromise joint bar · compromise splice bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air du moteur
anglais
engine air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute ventrale du fuselage sans trappe
anglais
semi-recessed underbelly weapons bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation provisoire
anglais
temporary certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont impraticable
anglais
impassable bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation à fréquence audible
anglais
audio frequency modulation
espagnol
modulación en audiofrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatioqualifié · embarcable
anglais
space qualified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de cap initial
anglais
initial heading error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation · translation de l'appareil de levage à charge suspendue
anglais
travelling · traveling · bridge travel · cross travel · travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de compensation a priori
anglais
anticipatory compensation measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre le cap sur · faire cap sur · se diriger vers
anglais
head for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à haute puissance · émetteur de grande puissance · émetteur à grande puissance
anglais
high-power transmitter · high-powered transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agents de train · personnel de train
anglais
train employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale pagaie
anglais
paddle blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati