en marche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • en marche (correct,standardized,officially approved)

    CONT: Un hydravion à la surface de l'eau est dit en marche lorsqu'il n'est ni échoué ni amarré au sol ou à un objet fixe situé sur terre ou dans l'eau.
    OBS: en marche : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • under way (correct,standardized,officially approved)

    CONT: An aeroplane on the surface of the water is ""under way"" when it is not aground or moored to the ground or to any fixed object on the land or in the water.
    OBS: under way: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

espagnol
  • en movimiento (correct,officially approved)

    CONT: Se dice que un avión que se halle sobre la superficie del agua está ""en movimiento"" cuando no está varado ni amarrado a tierra ni a ningún objeto fijo en tierra o en el agua.
    OBS: en movimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
État qui consiste à être à la surface de l'eau, mais non amarré ni attaché à un objet fixe situé à terre ou dans l'eau.
anglais
The state of being on the surface of the water but not moored or fastened to any fixed object on the land or in the water.

Classement

Collections

Domaines

  • Pilotage et navigation aérienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a7596d0cf55461d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati