Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
places disponibles
anglais
capacity of premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déduction spéciale du nombre de passagers
anglais
Special Passenger Complement Allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de prévision de la demande de transport aérien entre le Canada et l'étranger CA
anglais
A Model for Forecasting Air Travel Demand Between Canada and Abroad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte à l'entrée d'air
anglais
intake loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de piste
anglais
runway light
espagnol
luz de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu de correction
anglais
correction burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme simulée
anglais
practice alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement transversal
anglais
crossflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli de protection sur coussin en caoutchouc
anglais
floating breaker
espagnol
tejido de armado flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet d'étanchéité de charnière sur montant
anglais
hinge pillar weatherstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air comprimé
anglais
compressed air hookup · compressed air outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception en réseau · NA abrév.
anglais
network acknowledgement · NA abrév.
espagnol
acuse de recibo de red · NA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de demande de plan de vol complémentaire · RQS abrév.
anglais
request supplementary flight plan message · RQS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie amovible de manœuvre · boggie amovible de manœuvre
anglais
yard dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au contact
anglais
aircraft finger position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désembuage pare-brise
anglais
windshield defogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de masque
anglais
mask mounted regulator · mask regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préemption pour communications vocales
anglais
voice versus voice pre-emption
espagnol
precedencia para comunicaciones orales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conditions des pistes
anglais
runway code status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'approche aux instruments
anglais
instrument approach area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paravane · divergent
anglais
paravane
espagnol
paravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'intermodal, la clé de l'avenir
anglais
Intermodalism : The Perfect Fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison intervilles du Corridor
anglais
Intercity Central Corridor Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit très léger au bitume
anglais
fog seal · asphalt fog seal · asphalt-fog coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de transport moyen pondéré
anglais
weighted average freight rate · weighted average rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati