feu de piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • feu de piste (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: feu de piste : terme habituellement utilisé au pluriel.
    OBS: feux de piste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

anglais
  • runway light (correct,plural)

    OBS: runway light: term usually used in the plural.

espagnol
  • luz de pista (correct,feminine noun)

    CONT: No se encenderán las luces de pista si dicha pista no se usa para fines de aterrizaje, despegue o rodaje; salvo si fuera necesario para la inspección o mantenimiento de la pista.
    OBS: Entre las luces de pista están comprendidas las de borde de pista, de umbral, de eje de pista, de extremo de pista, de zona de toma de contacto y de barra de ala.
    OBS: luz de pista: término utilizado generalmente en plural.

portugais
  • luz de pista (correct,feminine noun)

    CONT: A cor das luzes de emergência deve estar em conformidade com os requisitos de cor para luzes de pistas de pouso e decolagem...
    OBS: luz de pista: termo normalmente usado no plural.

  • synonyme : luz de borda de pista (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
feux de piste : Feux aéronautiques à la surface qui, disposés le long d'une piste, indiquent sa direction ou ses limites.
portugais
[Conjunto de] luzes aeronáuticas de superfície dispostas ao longo da pista, indicando sua direção e limites laterais.

Classement

Collections

Domaines

  • Pistes et aires d'aéroport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6066de2da5031480/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati