Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
arrêt non prévu à l'horaire
anglais
unscheduled stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation d'Euler
anglais
Euler's equation · Euler equation of motion
espagnol
ecuaciones de Euler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour tube à centrifuger
anglais
centrifuge tube closure · closure (for a centrifuge tube)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier
anglais
end carriage GB · end trucks US · end ties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur intérieur
anglais
internal stop valve · inside bottom valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère type OACI · atmosphère OACI
anglais
ICAO standard atmosphere · ICAO atmosphere
espagnol
atmósfera de la OACI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une queue de poisson
anglais
cut in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser le sol à l'avion
anglais
hold the airplane off the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'entraînement d'articulation · JDC abrév.
anglais
joint drive chain · JDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de correspondance
anglais
onward flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à faune supérieur · passage faunique supérieur · écopont
anglais
wildlife overpass · fauna overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux côtiers · balisage côtier
anglais
coast lights · shore lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code réseau prenant
anglais
interchange road code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de vol
anglais
flight simulation · FSIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone aérospatiale de transition · ZAT abrév.
anglais
transition aerospace zone · transition aerospace region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle · CTR,CTZ,CZ abrév.
anglais
control zone · CTR,CTZ,CZ abrév.
espagnol
zona de control · CTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre grappin · grappin
anglais
grapnel anchor · grapnel · grappler anchor · grappling hook anchor · grappling hook · grappling anchor
espagnol
rezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'alignement de piste indiqué
anglais
indicated course sector
espagnol
sector de rumbo indicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif portuaire spécifique
anglais
specific port tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en intégration électrique
anglais
electrical integration engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectificatif d'échange
anglais
interchange corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'introduction · procédure d'entrée · procédure d'intégration
anglais
entry procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail peint en jaune
anglais
yellow painted rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de temporisation
anglais
timing reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati