Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
engage l'ancrage du corps mort
anglais
foul the buoy's ground mooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie hors-bande
anglais
out-of-band energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organismes agréés CA
anglais
Approved Organizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage piétons en diagonale · traverse piétons en diagonale
anglais
pedestrian scramble · x crossing · scramble crosswalk · scramble intersection · diagonal crossing · Barnes Dance · scramble corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de sortie
anglais
retraction phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération et le remorquage
anglais
towing-recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle
anglais
beacon
espagnol
torre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de fermeture
anglais
scaling preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution du matériel remorqué
anglais
car allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de l'orifice de remplissage, à ouverture rapide
anglais
quick-opening fill hole cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements sur l'exploitation des aéronefs
anglais
operating rules (aircraft)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur d'alimentation
anglais
feed elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur d'altitude
anglais
altitude transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe propulseur
anglais
engine buildup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de réserve
anglais
spare dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur numérique d'équipement de satellite
anglais
Diseqc · digital satellite equipment controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur inertiel · capteur à inertie · détecteur inertiel · détecteur par inertie · senseur inertiel
anglais
inertial sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode directive de tangage
anglais
pitch axis command mode · pitch axis mode
espagnol
modo eje de cabeceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur
anglais
length
espagnol
eslora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le vol VFR CA
anglais
VFR Study Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne d'aiguillage
anglais
switch lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse extrême
anglais
end sill · sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covoiturage
anglais
carpooling · car pooling · car-pooling · car pool
espagnol
aprovechamiento de un automóvil · uso de coche compartido ES · aprovechamiento de un vehículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati