Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone de fonds marins · zone sous-marine · étendue de fonds marins · étendue du fond des mers
anglais
seabed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de rebond
anglais
bounce period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de travaux
anglais
working limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification avant atterrissage · contrôle avant atterrissage · vérification pré-atterrissage
anglais
pre-landing check · before landing check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol non coordonné
anglais
non coordinated flight · uncoordinated flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans aéronautiques
anglais
aerospace plan · AERE PLN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identification de bagages
anglais
baggage identification tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule mécanique
anglais
mechanical scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite multiple
anglais
assisted operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de chargement intermédiaire · clé intermédiaire
anglais
divisional gate · intermediate gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de fixation
anglais
fixing letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la sécurité ferroviaire · inspectrice de la sécurité ferroviaire · ISF abrév.
anglais
railway safety inspector · RSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarnir en ballast · reprofiler la voie · mettre la voie au profil
anglais
trim the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de fonctionnement antigivrage moteur
anglais
engine anti-ice on light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de délivrance des permis aux navires
anglais
Licensing Committee Ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne-kilomètre · tonne-km · tonne kilométrique
anglais
ton-kilometre · ton/km · tonne-kilometre · tonne/km · ton-kilometer · tonne-kilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur d'hydravions
anglais
seaplane tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clignotement des phares d'atterrissage
anglais
pulsating landing light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de service aérien
anglais
air service agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement protecteur · vêtement de survie
anglais
anti-exposure suit · exposure suit · survival suit · floater suit · poopy-suit · poopie suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de récupération du croc
anglais
hook retrieving line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre supérieur
anglais
overhead frame · top frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à balai
anglais
broom buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de vol
anglais
flight authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati