Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
interruption de service majeure
anglais
major service failure
espagnol
falla importante de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de marge de franchissement d'obstacles
anglais
obstacle clearance criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de l'aérien
anglais
aerial resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche basse altitude
anglais
low approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de gonflage de la bouteille
anglais
bottle inflation pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique de vol en régime de croisière rapide
anglais
high speed cruise flight planning chart · high speed flight planning chart · Mach. 78 flight planning chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de l'évaluation
anglais
assessment location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic radiomaritime
anglais
marine radio traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde moitié du train
anglais
rear half of the train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité ATS compétente
anglais
appropriate ATS authority
espagnol
autoridad ATS competente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de pesée
anglais
scale record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lignes de contact aériennes
anglais
overhead system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitaire · commissionnaire de transport · entrepreneur de transport · expéditeur · agent d'expédition
anglais
forwarder · forwarding agent · freight forwarder · conveyor
espagnol
agente de transportes · agente embarcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du programme INT
anglais
Subcommittee on Programme INT
espagnol
Subcomité del programa INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de l'ALALE sur le transport par voies d'eau
anglais
LAFTA Convention on Waterborne Transportation
espagnol
Convenio de transporte por agua de la ALALC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de friction du frottoir
anglais
transom wear liners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai d'embarquement
anglais
loading platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des données des capteurs
anglais
sensor fusion · sensor data fusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu pour motocycle
anglais
motorcycle tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Air Distances INT · Air Distances Manual INT déconseillé
anglais
World Air Distances INT · Air Distances Manual INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation CA · CAMAL Foundation CA
anglais
Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation CA · CAMAL Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsenaux maritimes
anglais
dockyards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de contrôle du niveau des réservations
anglais
booking level control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre embarcation et vous
anglais
Boat Notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati