Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
expédition trafic interréseaux · expéditions interréseaux
anglais
interline forwarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en formation mixte
anglais
mixed formation flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transport aérien · transporteur aérien · compagnie aérienne · transporteur · ligne aérienne
anglais
air carrier · airline · carrier
espagnol
línea aérea · línea aérea regular · transportista aéreo regular · transportista aéreo · transportista aérea · compañía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu à portée de calage à collet
anglais
black collar axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap compas · Cc abrév.
anglais
compass heading · compass course GB
espagnol
rumbo de la brújula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette à onglet CA · cannette à onglet CA · boîte-boisson à onglet · boîte à anneau-tirette
anglais
pull tab can · pop-top can · easy-open tab top can · ring-pull tab can · tab top can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction relative au mouvement des wagons
anglais
instruction for movement of freight cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre spécialement agréé
anglais
Special Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet confirmation de reprise
anglais
restart confirmation packet
espagnol
paquete de confirmación de reanudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du matériel d'expédition CA
anglais
Preparation of Material for Shipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversier à deux hélices · traversier à double arbre de propulsion
anglais
twin-screw passenger vehicle ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon rectiligne
anglais
straight leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fixation et de manutention
anglais
securing and handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode radio compas automatique
anglais
automatic direction finder mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de température à basse altitude
anglais
low level temperature inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille à l'écoute
anglais
aural watchkeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements aériens
anglais
air movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant d'œillets
anglais
eyelet stays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur international régulier
anglais
scheduled international air carrier · scheduled international carrier
espagnol
transportista internacional regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de l'air
anglais
rules of the air
espagnol
reglamento del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à relevage vis-écrou
anglais
travelling screw-luffing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellent
anglais
excellent readability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati