Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
surface opérationnelle minimale pour les aéronefs · MAOS abrév.
anglais
minimum aircraft operating surface · MAOS abrév.
espagnol
superficie mínima de operación de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de voie de circulation
anglais
taxiway strip
espagnol
franja de calle de rodaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitreur - exploitation en direct
anglais
online console operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet d'épaulement
anglais
backing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion tout-cargo · avion tout cargo
anglais
all-cargo aircraft · all-freighter
espagnol
avión de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les services aériens commerciaux CA
anglais
Commercial Air Services Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche-pied dissimulé
anglais
concealed step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écubier
anglais
hawsehole · hawse-hole · hawser-hole déconseillé
espagnol
escobén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur divisionnaire - Tarification passages
anglais
Passenger Pricing Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance extrémité aval de piste - point d'origine MLS
anglais
runway stop-end distance
espagnol
distancia del extremo de parada de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance totale nécessaire à l'atterrissage
anglais
total landing distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de décharge d'un navire
anglais
place of discharge of ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature asymptotique
anglais
asymptotic signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de «porte à porte» · concept opérationnel ATM porte à porte · concept de porte à porte
anglais
gate-to-gate concept
espagnol
concepto de "puerta a puerta" · concepto operacional ATM de ""puerta a puerta"" · concepto de las operaciones puerta a puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflexion de jet en opposition
anglais
coupled thrust deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur des marchandises sortantes
anglais
Outbound Zoner · Outward Zoner · Outbound Marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne semi-noyée
anglais
semi-suppressed aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antichevauchement · anti-grimpant
anglais
anti-climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de proue · feu avant · feu d'avant
anglais
bow light · forward light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de transport
anglais
transportation corridor · transport corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pivotante horizontale à ouverture centrale
anglais
centre-opening horizontally swinging door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarqueteuse · machine d'embarquettage · embarquetteuse
anglais
tray former/loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille extérieure ordinaire
anglais
straight outer lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur d'engrais
anglais
fertilizer conveyor
espagnol
transportador de abonos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati