Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
plateau pour bois ouvré · carrosserie-plateau pour bois ouvré · carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
anglais
lumber body
espagnol
carrocería para el transporte de madera aserrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt
anglais
stagnation point
espagnol
punto de remanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de sauvetage
anglais
lifeboat · life boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'approximation successive
anglais
trial-and-error method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût à ouverture partielle
anglais
closed top drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit électronique de commande d'articulation · JCE abrév.
anglais
joint control electronics · JCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord avant de porte · bord de porte
anglais
door front edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de vol
anglais
flight element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux sur la carte · tracé
anglais
chartwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de torsion
anglais
angle of torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron arrière
anglais
rear rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de pointe en montée
anglais
up-peak traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à 27 conducteurs
anglais
27 pin receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion du pas de l'hélice
anglais
reversal of the propeller pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur à flot · hauteur de flottaison
anglais
height off-cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de manivelle · retour
anglais
kick back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension droite du soleil vrai
anglais
R.A.T.S.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage
anglais
pilotage · boatage · piloting
espagnol
pilotaje · practicaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de rassemblement de données
anglais
data collection programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des normes · O Nor
anglais
standards officer · Std O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet solutal de Marangoni · effet Marangoni solutal
anglais
solutal Marangoni effect · SME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien de troisième niveau · transporteur de troisième niveau · transporteur d'appoint
anglais
commuter carrier · commuter air carrier · commuter airline
espagnol
transportista aéreo complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de détection infrarouge
anglais
infrared mapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'entretien d'aéroport
anglais
airport maintenance foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radiophonique · réseau radiophonique
anglais
radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati