Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signal de prudence
anglais
caution signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc sur les heures de vol des inspecteurs de l'aviation civile
anglais
Ad Hoc Civil Aviation Inspector Flying Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'heures de marche
anglais
operating hour record card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à l'ordre des chargeurs
anglais
B/L to the order of shippers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement d'expédient préliminaire
anglais
preliminary consent decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'évacuation
anglais
vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe vacances
anglais
holiday class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur d'éclisse
anglais
joint bar straightener · splice bar straightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu directeur
anglais
steering axle
espagnol
eje de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de ressort stabilisateur de citerne
anglais
tank stabilizer spring cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef cuisinier du réseau
anglais
system chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves pratiques de réglage
anglais
practical tests on rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort stabilisateur
anglais
stabilizing spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone exempte de signalisation · territoire non signalisé
anglais
dark territory · non-signalled territory
espagnol
zona no señalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement de la voie
anglais
ballast levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais fonctionnement du système
anglais
system malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur calibré
anglais
calibrated jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'avitaillement
anglais
refuelling hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non canadien
anglais
non-Canadian ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle latérale
anglais
body side board
espagnol
poste lateral de carrocería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnant à dépression · alimenté par dépression · à dépression · commandé par dépression
anglais
driven by a vacuum system · vacuum driven · vacuum-operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote non professionnel de l'aviation de loisirs
anglais
recreational non commercial pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de définition préliminaire · RDP abrév.
anglais
preliminary design review · PDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis inférieur
anglais
lower frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'affaires de la GCC
anglais
CCG Business Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati