Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feu de mouillage avant
anglais
forward anchor light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur automatique de piéton
anglais
automatic pedestrian detector
espagnol
sensor de peatones · detector de peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînes de retenue
anglais
drags

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulaire consultative au Manuel de navigabilité · AMA abrév.
anglais
Airworthiness Manual Advisory · AMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de wagon-citerne
anglais
tank car fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur implicite de descente
anglais
default descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition des locomotives
anglais
engine dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à bande
anglais
ribbon chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètres parcourus
anglais
aircraft kilometres performed
espagnol
kilómetros recorridos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande parfumée
anglais
scent strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer · battre
anglais
flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de rotation
anglais
transposition bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation simple · articulation rotoïde · articulation tournante
anglais
rotary joint · revolute joint · rotating joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin à petit maillage
anglais
small mesh gear · small mesh gear box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à injection
anglais
injection engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de faible tonnage
anglais
light boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version quille profonde
anglais
fin-keel model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification technique
anglais
maintenance release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière nid d'abeille
anglais
honeycomb filler · DOR KOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositives couleurs montrant des voies aériennes
anglais
full-color airport surrounding map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de liaison
anglais
hydraulic cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau
anglais
cask
espagnol
tonel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'audition
anglais
hearing requirement
espagnol
requisito auditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'exploitation au sol
anglais
field operating service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati