détecteur automatique de piéton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • détecteur automatique de piéton (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: détecteur automatique de piéton : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

anglais
  • automatic pedestrian detector (correct,standardized)

    CONT: ... install automatic pedestrian detectors at hundreds or thousands of urban signalized intersections nationwide where appropriate, to help pedestrians to more safely cross the street. ... automatic pedestrian detectors can detect pedestrians waiting to cross the street and provide a red light to motorists (and a WALK signal to pedestrians) without the pedestrian having to push the button. It can also assist slower moving pedestrians by extending the clearance interval (flashing DON'T WALK) until pedestrians are safely on the other side of the street.
    OBS: automatic pedestrian detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

espagnol
  • sensor de peatones (correct,masculine noun)

    CONT: Otra mejoría que se ha instalado en Huesca son los sensores de peatones. […] Estos detectan cuando hay un peatón esperando y activa automáticamente el semáforo verde.
    CONT: El sistema […] es un producto novedoso que consiste en una gestión inteligente de los pasos de peatones regulados por semáforos en donde se detecta, mediante un sistema de detectores de peatones por visión artificial, que existen personas cruzando por el paso cuando éste está llegando a su tiempo mínimo de verde.

  • synonyme : detector de peatones (correct,masculine noun)
portugais
  • detector automático de pedestres (correct,masculine noun)

    CONT: As luzes são ativadas tanto por detector automático de pedestre ou por botoeira. Uma vez que o pedestre entra na área de detecção ou pressiona a botoeira, as luzes permanecem ativadas por um predeterminado período de tempo.
    OBS: Esta detecção pode ser usada para acionar automaticamente a indicação luminosa verde do semáforo de pedestres, estender o intervalo de duração do tempo verde para a travessia dos pedestres na via quando necessário ou eliminar acionamentos desnecessários, se os pedestres tiverem iniciado a travessia.

  • synonyme : sensor de pedestres (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif qui décèle l'arrivée d’un piéton à un carrefour à feux et qui entraîne la modification de la signalisation de manière à réduire le temps d’attente et à permettre au piéton de traverser la chaussée de façon sécuritaire.
portugais
Tecnologia automática que usa microondas ou sensores infravermelhos para detectar a presença de pedestres na área de espera da calçada ou na travessia.

Classement

Collections

Domaines

  • Signalisation routière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-223f573d91460b3a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati