Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
siège-mile
anglais
passenger-mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement prioritaire
anglais
preboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau inférieur
anglais
underframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage glissé
anglais
slipping turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller-retour · voyage aller-retour
anglais
round trip · return trip · round voyage
espagnol
ida y vuelta · viaje de ida y vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prototype de mise au point
anglais
development prototype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de lancement
anglais
launch corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de contrôle
anglais
control speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de freinage à pied · robinet distributeur · soupape de frein à pédale déconseillé
anglais
brake treadle valve · treadle valve · foot valve · brake valve
espagnol
válvula del pedal de freno · válvula del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de vol
anglais
flight frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panoplie de rangement
anglais
layout board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de guidage
anglais
guidance accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de desserte librement déposé
anglais
voluntary service pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter le moto-réducteur à son emplacement
anglais
fit the unit in position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit d'espace libre pour embranchements industriels
anglais
clearance diagram for industrial sidings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation du personnel d'intervention
anglais
emergency response training
espagnol
capacitación del personal de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursier interne
anglais
internal research fellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note rectificative fret · NRF abrév.
anglais
Cargo Charges Correction Advice · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court tronçon de voie de circulation
anglais
stub taxiway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration par corrosion sous contrainte · fissuration sous contrainte
anglais
stress corrosion cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de précession
anglais
precession velocity · precessional velocity · velocity of precession · speed of precession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel d'amarrage
anglais
docking tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trous d'aération
anglais
vent holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de préparation des charges utiles
anglais
payload preparation facility · PPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati