tunnel d'amarrage

Désignations

français	tunnel d'amarrage (correct,masculine noun,officially approved) OBS: [...] James Voss et Susan Helms, vêtus de scaphandres blancs, assisteront James Kelly qui, à l'aide du télémanipulateur Canadarm, déplacera le PMA-3 fixé sous la station. Ce tunnel [d'amarrage] sera fixé sur le côté de la station afin de faire place au conteneur Leonardo. OBS: tunnel d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).
anglais	docking tunnel (correct,officially approved) CONT: ... Mission Specialists Tanner and Noriega went through Endeavour's docking tunnel and opened the hatch to the ISS's PMA-3. OBS: docking tunnel: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

français

tunnel d'amarrage (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: [...] James Voss et Susan Helms, vêtus de scaphandres blancs, assisteront James Kelly qui, à l'aide du télémanipulateur Canadarm, déplacera le PMA-3 fixé sous la station. Ce tunnel [d'amarrage] sera fixé sur le côté de la station afin de faire place au conteneur Leonardo.
OBS: tunnel d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

anglais

docking tunnel (correct,officially approved)
CONT: ... Mission Specialists Tanner and Noriega went through Endeavour's docking tunnel and opened the hatch to the ISS's PMA-3.
OBS: docking tunnel: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Stations orbitales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03eb7ab04a66b816/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.