Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
classification selon l'état
anglais
condition classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'écart de point de cheminement
anglais
way-point displacement area
espagnol
área de desplazamiento del punto de recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensachage · mise en sac
anglais
bagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence et dérive induites par les rafales
anglais
attack and drift compensation angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur de cabine
anglais
cabin rear-view mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planeur en remorque
anglais
glider on tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de stabilisation
anglais
stabilizing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement du rivage
anglais
shore leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la marine
anglais
Marine Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'appareil de mesure de la vitesse
anglais
speed measuring warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de transit
anglais
freight forwarding operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils d'expérimentation contenus dans la roue
anglais
wheel-carried experiments · wheel experiments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot
anglais
port hole · port-hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement de file d'attente
anglais
queue jump lane · queue jumper · bypass lane · queue bypass · queue jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur sur chariot
anglais
portable elevator
espagnol
elevador sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe d'identification de régime
anglais
classification lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur rotation instantanée
anglais
instantaneous angular velocity vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon isotherme · wagon couvert isotherme
anglais
insulated box car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar ferroviaire du silo
anglais
terminal's trackshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur apparente
anglais
apparent depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage inviolable · conditionnement inviolable
anglais
tamper-resistant package · tamper-evident package · tamper-proof package déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de relevage
anglais
luffing rope · derricking rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péage de base
anglais
base toll rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture du rabat
anglais
flap closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati