Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
défaut mécanique
anglais
mechanical defect
espagnol
daño mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau à facettes
anglais
hesitation roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud · kt,kn abrév.
anglais
knot · kt abrév.
espagnol
nudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée
anglais
railway crossing · railway crossing at grade · crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration ferroviaire du Réseau GO CA · GO TRIP abrév. CA
anglais
GO Transit Rail Improvement Program CA · GO TRIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif servant au chargement
anglais
loading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche au-dessus du sol
anglais
overland operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage intolérable
anglais
unacceptable interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration
anglais
Certificate and Understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cercle maniable
anglais
navigable semicircle
espagnol
semicírculo manejable · semicírculo navegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des signaux
anglais
signal detection
espagnol
detección de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement par poudre
anglais
powder fouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxage de poussée
anglais
thrust offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarqueteuse · embarquetteuse · machine d'embarquettage
anglais
tray-packing machine · tray packer · traypacker · trayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur le Programme stratégique d'amélioration des routes
anglais
Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on the Strategic Highway Improvement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage normal · serrage ordinaire · serrage à taux normal
anglais
service application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie · CC abrév.
anglais
copy · CY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de sécurité maritime japonaise
anglais
Japan Maritime Safety Academy · JMSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de lignes aériennes · réseau aérien
anglais
network of airlines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement et pilotage
anglais
handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge concentrée maximale par mètre
anglais
maximum concentrated weight per metre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de frein traînante
anglais
dragging brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement des tuyères
anglais
nozzle slaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant température basse protection givrage
anglais
ice protection temperature low light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accueil aux voyageurs
anglais
travellers' aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati