demi-cercle maniable

Désignations

français	demi-cercle maniable (correct,masculine noun)
anglais	navigable semicircle (correct) OBS: In the Northern Hemisphere this is to the left of the storm center and in the Southern Hemisphere it is to the right. OBS: The opposite is ""dangerous semicircle"".
espagnol	semicírculo manejable (masculine noun) CONT: semicírculo peligroso: Región de un ciclón tropical situada a la derecha de su trayectoria en el hemisferio Norte y a su izquierda en el hemisferio Sur, en la que las olas son mayores y los vientos más violentos, tendiendo a desplazar a los buques hacia la trayectoria del ciclón. La otra mitad del ciclón se denomina ""semicírculo navegable"". synonyme : semicírculo navegable (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone d'un cyclone tropical dans laquelle les conditions d'état de la mer et de vent sont moins sévères que dans le demi-cercle dangereux et tendent à entraîner les navires sur l'arrière du cyclone.
anglais: (less dangerous semicircle) The half of a cyclonic storm area in which the rotary and forward motions of the storm tend to counteract each other and the winds are in such a direction as to tend to blow a vessel away from the storm track.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Pilotage des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-288acc7c0e7b1f38/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.