Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
quille souple
anglais
keel trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette latérale
anglais
side console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrimage
anglais
tie-down anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoduc Alyeska
anglais
Alyeska oil pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gallons à l'heure · gal/h abrév.
anglais
gallons per hour · GPH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à galets
anglais
roller carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les manifestes CA
anglais
Manifest Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-lisse
anglais
backing stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de télécommande · émetteur de guidage
anglais
guidance transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des services du transport
anglais
transport service inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service accompli par bordées régulières
anglais
service performed on regular shifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau cryotechnique
anglais
cryogenic panel · cryo-panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot
anglais
tow cart · tow line cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites d'emploi relatives aux performances des avions
anglais
aeroplane performance operating limitations
espagnol
limitaciones de utilización de la performance del avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet mixte
anglais
multi-stage ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac récupérateur d'huile
anglais
oil collector pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du ministre des Transports sur la politique du transport aérien
anglais
Minister of Transport's Committee on Air Policy Issues · Minister's Committee on Air Policy Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur axial de propulsion auxiliaire
anglais
axial auxiliary engine nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station fixe
anglais
fixed station
espagnol
estación fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier keep case
anglais
keep case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tare utilisée
anglais
used tare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon en pièces de bois · éperon en bois
anglais
timber break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort coup de vent · coup de tabac · coup de torchon · coup de chien
anglais
strong gale
espagnol
viento muy duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous bulle
anglais
blister-wrapped · blister sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection en tangage de la plate-forme
anglais
platform pitch erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati