Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
réservoir d'alcool placé dans l'emplanture de l'aile
anglais
wing root alcohol tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de travaux exclusive
anglais
exclusive work authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alignement de piste à deux fréquences
anglais
two-frequency localizer system
espagnol
sistema localizador de doble frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier avionneur
anglais
prime aircraft constructor · prime aircraft manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie auxiliaire
anglais
auxiliary lane
espagnol
carril auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à vide
anglais
vacuum brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement partiel
anglais
part load charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision maritime à long terme
anglais
extended marine forecast
espagnol
previsión meteorológica marina a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de puissance
anglais
horsepower plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de protection de frein de roue
anglais
wheel-brake dust shield · dust shield
espagnol
cubierta contra polvo del tambor de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de formation
anglais
aircraft formation light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de chaussée · structure de chaussée · superstructure
anglais
pavement system · pavement · pavement structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de base
anglais
feeder group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la circulation
anglais
traffic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol au-dessus de la couche · vol au-dessus des nuages · vol au-dessus de la couche nuageuse
anglais
over-the-top flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre des embarcations
anglais
handling of boats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de porte-placard
anglais
placard bracket · placard holder bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de télédétection optique spatiale
anglais
space-based optical remote sensing data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode sécurité
anglais
safety mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'erreur d'alignement de la plate-forme
anglais
platform align error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'aluminium · étiquette aluminium · étiquette papier-aluminium · étiquette en feuille métallique
anglais
aluminium foil label · foil label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux de bord de voie bleus à faisceau occulté
anglais
shielded blue edge lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des employés de chemins de fer CA
anglais
Railway Employees Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur de la sécurité maritime - Nautique CA
anglais
Marine Safety Inspector - Nautical CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati