Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
longueur de piste équivalente
anglais
balanced field length
espagnol
longitud de campo compensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile
anglais
mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche automatique des signaux d'alarme à bord
anglais
automatic activation of alarms aboard vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord
anglais
planking
espagnol
tablón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de simplification du transport routier des marchandises en transit
anglais
In-Transit Highway Simplification Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast en laitier concassé · ballast en laitier
anglais
crushed slag ballast · slag ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de nuit
anglais
nightsaver fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement sur savate · lancement sur quille
anglais
single-way launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de charge commercial
anglais
commercial freight vessel
espagnol
barco comercial de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de manutention d'armements au sol
anglais
armament ground handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron d'embarcation de la GCA
anglais
CGA coxswain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-centre de la galaxie · anticentre galactique
anglais
galactic anticentre · Galactic anticenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de base prévue
anglais
assumed design speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef en stationnement
anglais
parked aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer
anglais
hoist
espagnol
guindar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de traitement pleine ouverture
anglais
full aperture mode of processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de sécurité aérienne · FSG abrév.
anglais
flight safety group · FSG abrév.
espagnol
grupo sobre seguridad de los vuelos · FSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre canadien de réception des données
anglais
Canadian data reception facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente canadienne sur l'immatriculation des véhicules · ECIV abrév.
anglais
Canadian Agreement on Vehicle Registration · CAVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant arrêt avertisseur de décrochage
anglais
stall warning off light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de protection de piste
anglais
runway guard light
espagnol
luz de protección de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus de synchronisation
anglais
timing bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse · balayeuse de voirie · balayeuse de chaussée
anglais
sweeper · road sweeper · street sweeper · street sweeper machine · street cleaner machine · road cleaning machine · road sweeping machine · road cleaner
espagnol
barredera pública · barredera urbana · barredera · barredora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des systèmes et procédures de traitement des marchandises INT · CSPC abrév. INT
anglais
Cargo Systems and Procedure Committee INT · CSPC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati