Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs CA
anglais
Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-commande
anglais
power-boosted control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remorque d'intervention d'urgence maritime · MERT abrév.
anglais
Marine Emergency Response Trailer · MERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligature carrée
anglais
square lashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien commercial d'aéroclub · service aérien commercial d'aéro-club
anglais
flying club commercial air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gestion des déplacements · centre de gestion des transports · CGD abrév.
anglais
transportation management association · TMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiers navigants et officiers mécaniciens
anglais
navigating and engineer officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette parlante
anglais
self-explanatory label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation en boucle fermée
anglais
closed loop modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale · Plan SCATANA
anglais
Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan · SCATANA Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet relatif au système international des remorqueurs de passage · Projet SIRP
anglais
International Tugs of Opportunity System project · ITOS project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de ligne
anglais
airline pilot · airline transport pilot
espagnol
piloto de transporte de línea aérea · piloto de línea aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotracté
anglais
self-propelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape principale du ramoneur
anglais
soot blower master valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de charge statique
anglais
static load test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation supplémentaire
anglais
extra assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de contrôle de la géométrie de la voie · voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie · voiture de contrôle de la voie · voiture d'auscultation de la voie
anglais
track geometry car · track recording car · geometry car · track recorder car · track geometry inspection car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survol du Programme conjoint de recherche sur la glissance des chaussées aéronautiques l'hiver CA
anglais
Overview of the Joint Winter Runway Friction Measurement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc modulaire de puissance
anglais
modular power unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du satellite mobile CA · Programme MSAT CA
anglais
Mobile Satellite Program CA · MSAT Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des coûts, tout inclus
anglais
all found basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'autobus · itinéraire d'autobus · parcours d'autobus
anglais
bus line · bus route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire fléché
anglais
signed route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'amarrage en épi
anglais
finger berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux de zone de poser · balisage lumineux de zone de toucher · balisage lumineux de zone de toucher des roues · TDZL abrév.
anglais
touchdown zone lighting · TDZL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati