Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rail bas · rail de la file basse
anglais
low rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'interface · décollement
anglais
debonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône arrière · cône d'extrémité · fond conique
anglais
end cone · end-cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire divisionnaire de la navigabilité opérationnelle · gestionnaire de la navigabilité opérationnelle de la division · GDNO abrév.
anglais
Divisional Operational Airworthiness Manager · DOAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur le transport assisté
anglais
assisted passages agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité cintrée vers le bas
anglais
surface bent rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de dalles · marche d'escalier · décalage
anglais
slab stepping · stepping · step-off · step faulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec d'activation
anglais
activation failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à éclats
anglais
lead-in-strobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords et arrangements bilatéraux de navigabilité CA
anglais
Bilateral Airworthiness Agreements and Arrangements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de température
anglais
temperature sensor · temperature pickup
espagnol
sensor de temperatura · sonda pirométrica déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnée Y du seuil de la piste secondaire
anglais
secondary runway threshold Y coordinate
espagnol
coordenada Y del umbral de la pista secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion électrique par effet de champ
anglais
field-emission electric propulsion · FEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encodeur · encodeur du télémanipulateur SRMS · encodeur du SRMS
anglais
encoder · shuttle remote manipulator system encoder · SRMS encoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code SSR · code
anglais
SSR code · code
espagnol
código SSR · código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ACAS I
anglais
ACAS I
espagnol
ACAS I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la cape courante
anglais
atry
espagnol
a la vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger - explosifs - flammes nues interdites
anglais
danger - keep flame away - explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de translation
anglais
Flight velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge du siège avant
anglais
undue crowding on front seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État (Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles) CA
anglais
Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de transbordement du bois d'œuvre
anglais
lumber transfer yard · LTY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette préimprimée
anglais
pre-printed label

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati