Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
moteur à excitation indépendante · moteur à excitation séparée
anglais
separately excited motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle à passerelle
anglais
bridge-to-bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier réglable
anglais
adjustable rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de long parcours · vol de distance
anglais
distance flight · flight for range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage dynamique
anglais
dynamic stalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compromis le plus acceptable
anglais
most palatable outcomes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la base d'affrètements disponibles
anglais
spotcharter basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MTL rame d'automatisation avancée · programme AAP
anglais
advanced automation programme · AAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie réservée aux autobus · voie réservée aux bus · couloir réservé aux autobus · couloir pour autobus · couloir d'autobus · bande réservée aux autobus
anglais
bus lane · reserved bus lane · bus-only lane
espagnol
carril reservado para autobuses · carril bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayons en treillis de plastique · étagères en treillis de plastique
anglais
plastic wire mesh shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'agence · rétribution d'agence
anglais
agency fee
espagnol
honorarios de agencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amalgamated Railways Supplies CA
anglais
Amalgamated Railways Supplies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravidéviation · gravicélération · rebond gravitationnel · appui gravitationnel · effet de fronde gravitationnelle · effet de fronde · swing by déconseillé
anglais
swingby · swing-by · swing by · planetary swing-by maneuver · planetary swing-by · swing-by maneuver · gravitational slingshot · slingshot effect · slingshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'opérations adjoint
anglais
assistant flight dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appellation de marchandises
anglais
commodity description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat d'acier
anglais
steel splinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de stockage
anglais
storage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi-avion posté
anglais
air mail posted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la navigation intérieure
anglais
National Marine Conference on Domestic Shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table vibrante
anglais
screed · vibratory screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitaire de fret aérien
anglais
air freight forwarder
espagnol
expedidor de carga aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception
anglais
acknowledgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à très basse altitude
anglais
very low flying · very low flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de mouillage interdit
anglais
prohibited anchorage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati