Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone de balayage
anglais
sweep zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection polaire
anglais
polar projection
espagnol
proyección polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'échange de la batterie
anglais
battery changing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée nominale d'un feu
anglais
nominal range of a light · light's nominal range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi d'extrémité
anglais
end wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention d'urgence
anglais
emergency response assistance plan · emergency response plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de visée instantané · champ instantané de prise de vue · champ de vision instantanée
anglais
instantaneous field of view · instantaneous field-of-view · IFOV abrév.
espagnol
campo visual instantáneo · IFOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de dérivation du débitmètre
anglais
flowrator by-pass cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement du genre de circulation
anglais
traffic classification count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteur à temps · affréteuse à temps
anglais
time charterer · time-charterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif forfaitaire avec achat à l'avance · tarif APIT · tarif A.P.I.T.
anglais
advance purchase inclusive tour fare · APIT fare · A.P.I.T. fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire court
anglais
short route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat à matériel
anglais
material flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite vitesse signal d'approche
anglais
slow approach signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage à verrouillage automatique
anglais
snap-pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transport qui fonctionne au Canada
anglais
transportation company which operates in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever les batayolles
anglais
remove guard rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal C · canal en mode circuit
anglais
C channel · circuit-mode channel
espagnol
canal C · canal en modo de circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule autopénétrante à charnière
anglais
hinged plug-orifice closure · hinged plug closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche longitudinale
anglais
longitudinal sagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble prise de queue
anglais
tail connector assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de signaux
anglais
call for signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche finale
anglais
final run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit civière
anglais
bed stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati