capsule autopénétrante à charnière

Désignations

français	capsule autopénétrante à charnière (proposal,feminine noun) OBS: L'industrie des produits alimentaires et des cosmétiques représente la première utilisatrice de ce système. OBS: L'équivalent ""capsule autopénétrante à charnière"" a été proposé d'après le modèle ""distributeur à charnière"" que l'on retrouve au numéro 443 de ""Emballages Magazine"".
anglais	hinged plug-orifice closure (correct) OBS: Plug-Orifice Closures. These closures first aided in the dispensing of personal-care and cosmetic products, and are now used in conjunction with multilayer high-barrier plastic bottles for convenient dispensing of food products .... [The] hinged-top ... closure consists of a dispensing orifice incorporated into a screw-on base closure, and a plug, or ""spud"" hinged within the top of the closure or molded into a flip-up hinged cap .... synonyme : hinged plug closure (correct)

français

capsule autopénétrante à charnière (proposal,feminine noun)
OBS: L'industrie des produits alimentaires et des cosmétiques représente la première utilisatrice de ce système.
OBS: L'équivalent ""capsule autopénétrante à charnière"" a été proposé d'après le modèle ""distributeur à charnière"" que l'on retrouve au numéro 443 de ""Emballages Magazine"".

anglais

hinged plug-orifice closure (correct)
OBS: Plug-Orifice Closures. These closures first aided in the dispensing of personal-care and cosmetic products, and are now used in conjunction with multilayer high-barrier plastic bottles for convenient dispensing of food products .... [The] hinged-top ... closure consists of a dispensing orifice incorporated into a screw-on base closure, and a plug, or ""spud"" hinged within the top of the closure or molded into a flip-up hinged cap ....
synonyme : hinged plug closure (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capsule plastique faite en deux pièces dont l'une consiste en une base dotée d'un orifice distributeur et l'autre d'un couvercle à charnière dans lequel se trouve un picot qui pénètre dans l'orifice lorsqu'on le rabat.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31ae6ac1462ffcf1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.