Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
mise au point d'appareils civils
anglais
civil aircraft development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de modification d'un certificat d'exploitation de chemin de fer CA
anglais
Application for Variation of a Railway Operating Certificate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique d'emballages
anglais
container factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de niveau de vol
anglais
flight level restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit colis
anglais
lower weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'usure
anglais
abrasion plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de ralliement · balise d'attente
anglais
locator beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de demande d'intervention
anglais
call out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissance
anglais
slipperiness
espagnol
resbalosidad · estado resbaladizo · resbalamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur
anglais
vehicle retarder · retarder · engine brake · engine compression · speed control brake
espagnol
retardador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir avorté
anglais
aborted launch · launch abort · launch aborted · launch-abort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de l'état des véhicules
anglais
unit status change · SCHG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire · Comité d'examen de la LSF
anglais
Railway Safety Act Review Panel · RSA Review Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement flottant contrôlé
anglais
controlled free load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant légalement la charge des enfants
anglais
legal guardian of a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de la charge
anglais
engaging of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton à plaque · platine à œil · piton à oeil
anglais
pad eye · padeye · lug pad · eye plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section radar
anglais
radar unit
espagnol
dependencia radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur l'application de la loi
anglais
enforcement legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes à observer pour déterminer les effectifs de sécurité
anglais
Principles of Safe Manning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport par rail
anglais
rail transportation charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de la pression de gonflage
anglais
adjustment of inflation pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai charbonnier · quai à charbon
anglais
coal dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel du sol
anglais
soil freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du service des wagons
anglais
Car Service Division · CSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati